1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
♔ Instagram @skysoultan ♔

2
00:01:41,300 --> 00:01:46,860
Sang jeune

3
00:01:47,460 --> 00:01:52,420
Épisode 25

4
00:01:52,420 --> 00:01:56,340
[Auberge de courrier Kaifeng]

5
00:02:04,240 --> 00:02:05,480
Elle vient de s'évanouir.

6
00:02:07,520 --> 00:02:08,880
Jing.

7
00:02:18,320 --> 00:02:19,520
Est-ce que ça va ?

8
00:02:20,320 --> 00:02:21,480
Ça fait mal.

9
00:02:24,000 --> 00:02:25,760
Ce qui s'est passé?

10
00:02:26,560 --> 00:02:27,620
Je me souviens juste

11
00:02:27,620 --> 00:02:29,480
J'ai apporté quelque chose à manger à Yunni.

12
00:02:29,900 --> 00:02:30,960
Alors…

13
00:02:31,160 --> 00:02:33,079
Elle t'a assommé.

14
00:02:34,280 --> 00:02:35,520
Mais pourquoi ?

15
00:02:35,680 --> 00:02:37,079
Elle mentait.

16
00:02:37,560 --> 00:02:38,760
Que veux-tu dire?

17
00:02:38,960 --> 00:02:41,160
Si elle disait la vérité

18
00:02:41,400 --> 00:02:43,480
qu'elle a été kidnappée pour le pouvoir,

19
00:02:43,760 --> 00:02:45,040
elle n'avait pas besoin de t'assommer

20
00:02:45,040 --> 00:02:46,520
et s'est enfui.

21
00:02:46,600 --> 00:02:47,600
D'ailleurs,

22
00:02:47,620 --> 00:02:48,720
ses serviteurs préféreraient mourir

23
00:02:48,720 --> 00:02:49,840
que de nous dire la vérité.

24
00:02:50,040 --> 00:02:51,320
Cela n’avait aucun sens.

25
00:02:51,320 --> 00:02:53,240
S'ils voulaient seulement le pouvoir,

26
00:02:53,360 --> 00:02:54,880
ils auraient dû nous le dire

27
00:02:54,960 --> 00:02:56,400
ce qui s'est réellement passé.

28
00:02:56,880 --> 00:02:58,800
Normalement, la princesse Yunni devrait avoir une relation plus compliquée

29
00:02:58,900 --> 00:03:01,400
avec sa troupe de danse.

30
00:03:02,080 --> 00:03:05,000
Où pourrait-elle aller ?

31
00:03:19,320 --> 00:03:20,120
Je te faisais peur.

32
00:03:20,760 --> 00:03:22,360
Tu m'as écrasé.

33
00:03:25,400 --> 00:03:27,280
Pourquoi as-tu essayé de te suicider ?

34
00:03:27,400 --> 00:03:29,280
La vie est précieuse.

35
00:03:35,760 --> 00:03:37,160
Yunni s'est enfui.

36
00:03:39,400 --> 00:03:40,720
Où est-elle partie ?

37
00:03:41,320 --> 00:03:42,120
Laissez-la partir!

38
00:03:42,720 --> 00:03:43,800
Laissez-la partir?

39
00:03:48,200 --> 00:03:49,760
Ne ripostez pas.

40
00:03:49,760 --> 00:03:51,360
Je vous ai présenté mes excuses.

41
00:03:52,840 --> 00:03:54,079
Où est-elle partie ?

42
00:03:54,240 --> 00:03:55,160
Aucune idée.

43
00:03:55,480 --> 00:03:56,760
Pourquoi n'as-tu pas pris soin d'elle ?

44
00:03:56,960 --> 00:03:57,560
Elle s'est enfuie !

45
00:03:57,560 --> 00:03:58,960
Qu'est-ce que cela me préoccupait ?

46
00:03:59,240 --> 00:04:00,520
Nous vous avons attrapé,

47
00:04:00,640 --> 00:04:01,760
pour l'aider.

48
00:04:01,840 --> 00:04:03,160
Mais maintenant, ça veut dire qu'elle nous a menti.

49
00:04:03,160 --> 00:04:04,440
C'est votre propre affaire.

50
00:04:04,680 --> 00:04:05,640
Nous n’interférerons pas.

51
00:04:07,800 --> 00:04:08,920
Vous pouvez y aller !

52
00:04:15,280 --> 00:04:16,640
Qui diable es-tu ?

53
00:04:16,760 --> 00:04:18,279
Troupe de spectacle.

54
00:04:18,640 --> 00:04:20,519
Pourquoi interférez-vous avec nous ?

55
00:04:20,760 --> 00:04:21,760
Ta princesse

56
00:04:21,880 --> 00:04:23,280
nous a payé un prix élevé.

57
00:04:23,360 --> 00:04:24,360
Pourquoi l'avons-nous refusée ?

58
00:04:24,640 --> 00:04:25,640
Depuis qu'elle s'est enfuie,

59
00:04:25,720 --> 00:04:26,600
l'accord a été annulé.

60
00:04:26,820 --> 00:04:27,440
Junior Wei.

61
00:04:27,520 --> 00:04:29,480
Dites à Xue Ying

62
00:04:29,600 --> 00:04:30,640
lâcher ces gars-là.

63
00:04:30,880 --> 00:04:32,600
Nous restons en dehors de ça !

64
00:04:34,000 --> 00:04:34,840
Junior Wei ?

65
00:04:35,000 --> 00:04:35,760
Vous ne le connaissez pas ?

66
00:04:35,880 --> 00:04:37,280
Son père est Wei Zhuoran.

67
00:04:38,360 --> 00:04:40,560
Qui a trahi Song ?

68
00:04:41,400 --> 00:04:43,240
Vous le saviez ?

69
00:04:43,640 --> 00:04:45,080
Ton père a été tué parce qu'il avait trahi Song.

70
00:04:45,400 --> 00:04:46,600
Tu ne peux pas être

71
00:04:46,600 --> 00:04:47,920
un informateur pour les troupes Song.

72
00:04:49,040 --> 00:04:50,200
Ouais.

73
00:04:50,320 --> 00:04:51,360
Je ne peux pas gagner ma vie.

74
00:04:51,360 --> 00:04:53,040
Je dois travailler dans une troupe de spectacle.

75
00:04:55,560 --> 00:04:56,400
Tu veux de l'argent ?

76
00:04:56,480 --> 00:04:57,720
Ou quoi d'autre ?

77
00:04:58,560 --> 00:04:59,400
Cela t'a pris si peu de temps

78
00:04:59,480 --> 00:05:00,840
pour retrouver la princesse.

79
00:05:01,040 --> 00:05:02,920
Vous devez donc connaître Kaifeng.

80
00:05:03,080 --> 00:05:04,640
Que veux-tu dire?

81
00:05:06,260 --> 00:05:07,600
Je peux vous embaucher.

82
00:05:07,880 --> 00:05:09,080
Soyez précis.

83
00:05:09,360 --> 00:05:10,640
Trouvez la princesse dès que possible.

84
00:05:10,820 --> 00:05:12,160
Vous pouvez nommer le prix.

85
00:05:12,880 --> 00:05:13,600
Eh bien…

86
00:05:13,600 --> 00:05:15,080
Nous devons y réfléchir attentivement.

87
00:05:15,080 --> 00:05:15,840
N'est-ce pas ?

88
00:05:15,960 --> 00:05:16,440
Ouais.

89
00:05:17,160 --> 00:05:17,880
Quel prix voulons-nous ?

90
00:05:18,000 --> 00:05:18,880
Ce sera…

91
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Le temps presse.

92
00:05:20,200 --> 00:05:21,840
La princesse est en danger.

93
00:05:21,960 --> 00:05:23,040
Ne t'inquiète pas.

94
00:05:23,260 --> 00:05:24,240
Elle est allée à

95
00:05:24,320 --> 00:05:26,600
le département des agents secrets.

96
00:05:26,680 --> 00:05:27,480
Elle a peur de la mort,

97
00:05:27,560 --> 00:05:28,280
n'est-ce pas ?

98
00:05:28,680 --> 00:05:30,120
Wang Kuan, dis quelque chose.

99
00:05:30,120 --> 00:05:31,400
Nommez un prix.

100
00:05:33,320 --> 00:05:34,240
Les gars du département des agents secrets

101
00:05:34,320 --> 00:05:36,080
je voulais la tuer !

102
00:05:41,520 --> 00:05:42,440
Cinq.

103
00:05:46,600 --> 00:05:48,280
Six.

104
00:05:49,560 --> 00:05:51,120
Sept.

105
00:05:56,600 --> 00:05:58,159
Huit.

106
00:06:23,480 --> 00:06:24,840
Ouvrez la boîte.

107
00:06:33,560 --> 00:06:34,640
Vous avez tué des gens ?

108
00:06:34,640 --> 00:06:35,480
Ils nous ont assassinés.

109
00:06:35,600 --> 00:06:37,520
Agents du département des agents secrets.

110
00:06:37,800 --> 00:06:39,000
Oh, je vois.

111
00:06:40,200 --> 00:06:41,080
Tu as pris le pouvoir

112
00:06:41,080 --> 00:06:41,880
et kidnappé la princesse.

113
00:06:41,920 --> 00:06:43,260
Donc, le département des agents secrets

114
00:06:43,260 --> 00:06:44,320
est venu te rattraper.

115
00:06:44,600 --> 00:06:45,920
Ils voulaient tuer la princesse.

116
00:06:46,080 --> 00:06:47,120
Pourquoi?

117
00:06:47,159 --> 00:06:48,520
Vous n'avez pas besoin de savoir.

118
00:06:48,600 --> 00:06:49,960
Prenez l'argent et travaillez.

119
00:06:51,920 --> 00:06:53,240
C'est le dépôt.

120
00:06:55,159 --> 00:06:56,240
Vous aurez une grosse récompense

121
00:06:56,320 --> 00:06:57,320
après l'avoir trouvée.

122
00:06:57,520 --> 00:06:58,560
Alors…

123
00:06:58,640 --> 00:06:59,560
Yunni ne sait pas

124
00:06:59,560 --> 00:07:01,040
ils veulent la tuer ?

125
00:07:02,600 --> 00:07:03,600
Ne t'inquiète pas.

126
00:07:03,680 --> 00:07:04,720
J'entends leurs forteresses

127
00:07:04,820 --> 00:07:05,760
à Kaifeng

128
00:07:05,880 --> 00:07:06,880
ont été anéantis.

129
00:07:07,000 --> 00:07:07,820
Nouveaux agents

130
00:07:07,820 --> 00:07:09,080
ont été envoyés.

131
00:07:09,160 --> 00:07:10,200
Leur première mission

132
00:07:10,280 --> 00:07:11,560
est de tuer la princesse Yunni.

133
00:07:23,240 --> 00:07:24,320
Les rayures sont neuves.

134
00:07:25,440 --> 00:07:27,040
Tous les agents n'étaient-ils pas

135
00:07:27,160 --> 00:07:28,800
anéanti ?

136
00:07:29,080 --> 00:07:30,560
Pourquoi y a-t-il encore des traces ?

137
00:07:30,720 --> 00:07:32,200
Pouvons-nous avoir de mauvaises nouvelles ?

138
00:07:32,720 --> 00:07:34,400
Un collègue est toujours en vie ?

139
00:07:39,400 --> 00:07:40,720
Il veut nous rencontrer.

140
00:07:41,320 --> 00:07:42,960
On y va ?

141
00:07:44,000 --> 00:07:45,320
C'est peut-être un piège.

142
00:07:46,400 --> 00:07:47,360
Lâchez-le.

143
00:07:47,560 --> 00:07:48,240
N'oublie pas

144
00:07:48,320 --> 00:07:50,000
notre priorité à Kaifeng.

145
00:07:51,280 --> 00:07:53,440
La princesse Yunni n'est plus fidèle.

146
00:07:53,600 --> 00:07:54,960
Nous devons la tuer.

147
00:07:55,440 --> 00:07:56,200
Exactement.

148
00:07:56,640 --> 00:07:58,840
Le département des agents secrets a été anéanti,

149
00:07:59,120 --> 00:08:00,320
parce que son clan

150
00:08:00,320 --> 00:08:01,680
nous a trahis.

151
00:08:02,240 --> 00:08:04,200
Nous devons nous venger.

152
00:08:04,760 --> 00:08:06,040
Nous verrons

153
00:08:06,440 --> 00:08:07,680
si c'est un piège.

154
00:08:08,040 --> 00:08:09,200
Entrons dans l'auberge de messagerie

155
00:08:10,000 --> 00:08:11,480
et tue Yunni.

156
00:08:11,720 --> 00:08:12,560
Oui.

157
00:08:18,240 --> 00:08:19,120
Où vas-tu?

158
00:08:19,360 --> 00:08:20,480
Pour trouver Yunni.

159
00:08:25,840 --> 00:08:26,560
Rester.

160
00:08:26,680 --> 00:08:28,480
Restez à l'auberge.

161
00:08:29,400 --> 00:08:32,080
Quelqu'un doit rester.

162
00:08:32,080 --> 00:08:33,559
Peut-être que Yunni sera bientôt de retour.

163
00:08:34,280 --> 00:08:35,480
D'ailleurs,

164
00:08:35,720 --> 00:08:36,960
tu es trop anxieux.

165
00:08:37,240 --> 00:08:39,039
Je ne veux pas que tu la cherches.

166
00:08:39,200 --> 00:08:41,280
Ne nous inquiétez pas.

167
00:08:41,400 --> 00:08:41,960
D'accord?

168
00:08:44,520 --> 00:08:46,520
Yunni sera-t-il en danger ?

169
00:08:47,120 --> 00:08:48,080
Ne t'inquiète pas.

170
00:08:48,360 --> 00:08:50,200
Je vais la ramener.

171
00:09:08,360 --> 00:09:09,920
Vous venez tous la chercher ?

172
00:09:09,920 --> 00:09:10,880
Ne laisser personne ici ?

173
00:09:11,160 --> 00:09:12,440
Nous devons d'abord trouver la princesse !

174
00:09:13,040 --> 00:09:14,400
Pourquoi l'as-tu attachée ?

175
00:09:16,760 --> 00:09:18,000
Ça ne vous concerne pas.

176
00:09:19,040 --> 00:09:21,120
L'avez-vous attachée pour la protéger ?

177
00:09:21,360 --> 00:09:22,320
Prenez l'argent et travaillez !

178
00:09:22,400 --> 00:09:23,440
Arrêtez de dire des bêtises.

179
00:09:23,540 --> 00:09:24,920
Elle a raison.

180
00:09:25,000 --> 00:09:26,200
Pourquoi dis-tu des bêtises ?

181
00:09:26,440 --> 00:09:27,200
Junior Wei.

182
00:09:27,360 --> 00:09:28,760
Allez avec elle.

183
00:09:28,840 --> 00:09:30,800
Je vais chercher la princesse avec Zhao Jian.

184
00:09:33,200 --> 00:09:34,440
Où vas-tu?

185
00:09:34,800 --> 00:09:35,720
N'avons-nous pas conclu un accord ?

186
00:09:35,780 --> 00:09:36,680
Nous y irons séparément.

187
00:09:36,800 --> 00:09:37,660
Kaifeng est une si grande ville.

188
00:09:37,660 --> 00:09:39,000
Allez-y séparément et vous aurez de meilleures chances.

189
00:09:39,120 --> 00:09:39,840
Tu ne dois pas

190
00:09:39,840 --> 00:09:41,320
parlez de la princesse à quelqu'un d'autre.

191
00:09:42,120 --> 00:09:43,800
Je vous le jure, par ma personnalité.

192
00:09:44,160 --> 00:09:45,600
Je ne le dirai jamais aux autres.

193
00:09:55,840 --> 00:09:57,240
Pourquoi personne n’est venu ?

194
00:09:58,720 --> 00:10:00,760
Ils n'ont pas vu mon message ?

195
00:10:03,020 --> 00:10:05,020
[Auberge de courrier Kaifeng]

196
00:10:19,920 --> 00:10:21,280
Personne n'est ici.

197
00:10:21,440 --> 00:10:22,640
Ils se sont enfuis ?

198
00:10:22,800 --> 00:10:24,000
Mais les bagages sont là.

199
00:10:24,960 --> 00:10:27,240
Nous n’aurions pas dû les assassiner avant.

200
00:10:27,440 --> 00:10:29,720
Je pense que nous les avons alertés.

201
00:10:30,760 --> 00:10:32,160
Faites le tour de l'auberge de messagerie

202
00:10:32,240 --> 00:10:33,600
et vérifiez soigneusement.

203
00:10:33,640 --> 00:10:34,520
Oui.

204
00:10:42,520 --> 00:10:43,920
Voici la chose.

205
00:10:44,040 --> 00:10:46,840
La troupe de danse de la princesse Yunni de Liao a disparu.

206
00:10:47,200 --> 00:10:49,000
La troupe de danse la recherche.

207
00:10:49,080 --> 00:10:50,280
C'est l'histoire.

208
00:10:50,280 --> 00:10:51,540
Regardez-vous.

209
00:10:51,540 --> 00:10:53,580
Vous rencontrez toujours des ennuis.

210
00:10:53,660 --> 00:10:54,680
Pas vraiment.

211
00:10:54,760 --> 00:10:56,640
C’est le conflit interne à la troupe de danse.

212
00:10:56,760 --> 00:10:58,200
Nous regardons simplement.

213
00:10:58,840 --> 00:11:00,360
Vous ne juriez pas par votre personnalité ?

214
00:11:00,440 --> 00:11:01,840
Mais je n'ai aucune personnalité.

215
00:11:07,040 --> 00:11:07,720
D'accord.

216
00:11:08,240 --> 00:11:09,800
Vous aviez du sens.

217
00:11:10,080 --> 00:11:11,240
Nous ne devrions pas interférer avec

218
00:11:11,360 --> 00:11:12,520
le conflit interne des Liao.

219
00:11:12,640 --> 00:11:13,640
Le gouvernement

220
00:11:13,760 --> 00:11:14,920
ne donnera pas suite maintenant.

221
00:11:15,360 --> 00:11:16,680
Vous pouvez toujours approcher la troupe de danse

222
00:11:17,400 --> 00:11:19,760
en tant que troupe de spectacles folkloriques.

223
00:11:20,160 --> 00:11:20,960
Souviens-toi.

224
00:11:21,120 --> 00:11:24,400
Notre priorité est de maintenir la paix.

225
00:11:25,000 --> 00:11:26,440
Ne gâche pas le banquet d'anniversaire,

226
00:11:26,660 --> 00:11:29,560
ou vous satisfaireez des méchants.

227
00:11:29,760 --> 00:11:31,680
Je vois.

228
00:11:32,660 --> 00:11:33,840
D'accord. Poursuivre.

229
00:11:33,920 --> 00:11:34,880
Si vous avez besoin d'aide,

230
00:11:34,960 --> 00:11:36,080
faites-le-moi savoir.

231
00:11:43,400 --> 00:11:44,400
Quoi d'autre

232
00:11:44,600 --> 00:11:46,440
tu veux, sauf rapporter ?

233
00:11:47,920 --> 00:11:49,080
Doyen.

234
00:11:49,200 --> 00:11:51,200
Je suis confus.

235
00:11:52,540 --> 00:11:53,560
Nouveaux agents

236
00:11:53,560 --> 00:11:54,680
ont été envoyés.

237
00:11:54,760 --> 00:11:55,760
Leur priorité est de

238
00:11:55,760 --> 00:11:57,640
tuez la princesse Yunni.

239
00:12:01,800 --> 00:12:03,680
Pourquoi veulent-ils

240
00:12:03,800 --> 00:12:05,600
tuer leur propre princesse ?

241
00:12:05,800 --> 00:12:07,760
C'est bizarre.

242
00:12:09,120 --> 00:12:10,320
Tu me demandes ?

243
00:12:10,660 --> 00:12:12,320
Comment puis-je le savoir ?

244
00:12:12,720 --> 00:12:14,080
Vous ne le savez peut-être pas.

245
00:12:14,280 --> 00:12:15,880
Mais vous avez Han Duanzhang, n'est-ce pas ?

246
00:12:18,280 --> 00:12:19,920
Tu penses

247
00:12:20,840 --> 00:12:22,360
il est impliqué ?

248
00:12:29,600 --> 00:12:31,800
Princesse Yunni ?

249
00:12:32,080 --> 00:12:34,840
Des agents secrets veulent la tuer ?

250
00:12:35,480 --> 00:12:36,400
Eh bien…

251
00:12:37,640 --> 00:12:39,640
Peut-être que je suis vraiment impliqué.

252
00:12:40,480 --> 00:12:41,480
Pourquoi?

253
00:12:43,440 --> 00:12:46,040
Parce que je t'ai vendu toutes les informations

254
00:12:46,160 --> 00:12:47,680
du département des agents secrets à Kaifeng.

255
00:12:48,080 --> 00:12:49,160
Au fil des jours,

256
00:12:49,280 --> 00:12:51,800
nous avons bien coopéré.

257
00:12:52,640 --> 00:12:54,520
je ne peux pas

258
00:12:54,880 --> 00:12:56,560
laissez les agents Liao

259
00:12:56,660 --> 00:12:58,080
me soupçonne.

260
00:12:58,840 --> 00:13:01,240
J'y retournerai, de toute façon.

261
00:13:01,600 --> 00:13:03,120
Alors…

262
00:13:03,400 --> 00:13:06,760
J'ai pris quelques dispositions

263
00:13:07,120 --> 00:13:08,360
avant de faire ça.

264
00:13:08,520 --> 00:13:10,360
Tant que les agents Liao traquent,

265
00:13:10,480 --> 00:13:14,520
tous les indices mèneront au prince Yun'an.

266
00:13:15,800 --> 00:13:17,080
C'est lui le bouc émissaire ?

267
00:13:19,320 --> 00:13:19,840
Pourquoi ne font-ils pas simplement

268
00:13:19,920 --> 00:13:21,440
tuer le prince Yun'an ?

269
00:13:21,660 --> 00:13:23,880
Pourquoi s'en sont-ils pris à la princesse Yunni ?

270
00:13:24,800 --> 00:13:26,560
Je ne sais pas.

271
00:13:26,840 --> 00:13:29,960
Peut-être qu'ils veulent tuer les deux.

272
00:13:32,520 --> 00:13:33,840
Comme je l'ai dit,

273
00:13:34,200 --> 00:13:35,880
ce ne sont pas nos affaires.

274
00:13:36,760 --> 00:13:37,920
Nous n’interférerons pas.

275
00:13:39,640 --> 00:13:41,240
On dirait que Yunni ne sait pas

276
00:13:41,240 --> 00:13:42,840
ces agents secrets veulent la tuer.

277
00:13:43,920 --> 00:13:45,440
Trouvez-la et demandez.

278
00:13:46,540 --> 00:13:47,080
Allons-y.

279
00:13:48,280 --> 00:13:50,680
La huitième voie de la rue Nanxie

280
00:13:50,880 --> 00:13:52,040
d'est en ouest.

281
00:13:52,240 --> 00:13:53,320
Allez voir.

282
00:13:55,800 --> 00:13:56,880
Qu'y a-t-il là-dedans ?

283
00:13:57,320 --> 00:13:59,120
Si la forteresse disparaît,

284
00:13:59,480 --> 00:14:02,440
les agents secrets laisseront des traces sur la voie

285
00:14:02,640 --> 00:14:04,000
pour communiquer.

286
00:14:05,760 --> 00:14:08,560
Tous sont des textes chiffrés.

287
00:14:08,960 --> 00:14:10,400
Si vous ne comprenez pas,

288
00:14:11,080 --> 00:14:12,800
voici le livre de codes.

289
00:14:31,200 --> 00:14:32,080
Qu'est-ce que tu as ?

290
00:14:32,200 --> 00:14:33,080
J'ai demandé autour de moi.

291
00:14:33,240 --> 00:14:35,080
La troupe de danse est soudainement partie,

292
00:14:35,280 --> 00:14:36,040
dans aucune direction.

293
00:14:36,160 --> 00:14:37,440
Etes-vous exposé ?

294
00:14:37,600 --> 00:14:38,280
Ne t'inquiète pas.

295
00:14:38,560 --> 00:14:40,600
De nombreuses troupes de spectacle sont présentes dans l'auberge.

296
00:14:40,600 --> 00:14:41,800
Ils ne se connaissent pas.

297
00:14:41,800 --> 00:14:43,520
Personne ne m'a remarqué.

298
00:14:47,560 --> 00:14:48,160
Aller.

299
00:14:48,320 --> 00:14:49,880
Nous ne pouvons pas les attendre.

300
00:14:50,200 --> 00:14:51,080
Vous allez les trouver ?

301
00:14:51,200 --> 00:14:52,400
C'est une si grande ville.

302
00:14:52,520 --> 00:14:53,720
Et nous sommes des nouveaux venus.

303
00:14:53,840 --> 00:14:54,840
Ce n'est pas facile de les trouver.

304
00:14:54,920 --> 00:14:55,800
Que devons-nous faire ?

305
00:14:55,920 --> 00:14:57,760
Le message à la huitième voie dit

306
00:14:57,840 --> 00:14:59,720
nous nous retrouverons au salon de thé.

307
00:15:00,400 --> 00:15:01,960
Allons voir.

308
00:15:02,120 --> 00:15:03,400
Et s'il y avait un piège ?

309
00:15:03,640 --> 00:15:05,160
C'est un indice, en tout cas.

310
00:15:05,560 --> 00:15:07,440
Si un collègue est encore en vie,

311
00:15:08,040 --> 00:15:09,440
il peut nous aider.

312
00:15:09,680 --> 00:15:10,800
Soyons juste prudent.

313
00:15:11,120 --> 00:15:11,800
Oui.

314
00:15:20,760 --> 00:15:22,600
C'est tout ça sur le mur.

315
00:15:31,040 --> 00:15:33,800
J'en veux aussi !

316
00:15:53,500 --> 00:15:55,280
Nous nous retrouvons.

317
00:16:01,880 --> 00:16:02,800
Pourquoi es-tu ici ?

318
00:16:02,960 --> 00:16:04,400
Nous devrions vous le demander.

319
00:16:04,600 --> 00:16:05,800
Tu as assommé Jing

320
00:16:05,880 --> 00:16:07,400
juste pour venir prendre un thé ?

321
00:16:12,040 --> 00:16:13,200
Arrêtez de regarder.

322
00:16:13,400 --> 00:16:14,720
Venez avec nous.

323
00:16:17,920 --> 00:16:19,160
Aller.

324
00:16:23,200 --> 00:16:24,320
Au bordel ?

325
00:16:28,120 --> 00:16:29,640
Pourquoi allons-nous au bordel ?

326
00:16:29,760 --> 00:16:31,720
Connaissez-vous vraiment mes parents ?

327
00:16:33,360 --> 00:16:35,040
Est-ce qu'ils m'attendent vraiment dans le bordel ?

328
00:16:36,160 --> 00:16:37,600
Avez-vous un jeton ?

329
00:16:37,760 --> 00:16:39,400
Fille.

330
00:16:39,400 --> 00:16:41,520
Ne leur faites pas confiance !

331
00:16:41,800 --> 00:16:43,400
S'ils t'emmènent,

332
00:16:43,560 --> 00:16:45,120
tu ne peux pas revenir!

333
00:16:45,400 --> 00:16:47,360
Mais ils ont dit qu'ils connaissaient mes parents.

334
00:16:48,000 --> 00:16:49,400
Comme tu es stupide !

335
00:16:49,400 --> 00:16:51,360
Ce sont des voyous à Kaifeng.

336
00:16:51,520 --> 00:16:52,920
Ils vendent des filles

337
00:16:53,040 --> 00:16:54,640
avec la même astuce.

338
00:16:59,720 --> 00:17:01,360
Où cours-tu ?

339
00:17:02,000 --> 00:17:03,800
Où penses-tu aller ?

340
00:18:10,100 --> 00:18:11,720
Yuan Zhongxin.

341
00:18:12,240 --> 00:18:13,920
Est-ce que ça va ?

342
00:18:15,480 --> 00:18:17,440
Quelle journée de malchance !

343
00:18:17,560 --> 00:18:18,480
Fermez-la!

344
00:18:18,760 --> 00:18:20,040
Ne bouge pas.

345
00:18:19,820 --> 00:18:21,420
[Maison Qingyun]

346
00:18:21,520 --> 00:18:22,920
Que s'est-il passé ?

347
00:18:23,080 --> 00:18:24,560
Qui leur a tiré dessus ?

348
00:18:25,100 --> 00:18:26,600
Ne le bougez pas !

349
00:18:49,880 --> 00:18:52,400
Savez-vous qu'il y a de graves conséquences

350
00:18:52,400 --> 00:18:53,880
si vous êtes pris à Kaifeng ?

351
00:18:57,460 --> 00:18:59,220
M. Huo.

352
00:19:01,520 --> 00:19:02,480
M. Huo.

353
00:19:02,600 --> 00:19:03,840
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

354
00:19:04,040 --> 00:19:05,240
Si je ne suis pas venu,

355
00:19:05,520 --> 00:19:07,120
tu aurais été attrapé.

356
00:19:07,340 --> 00:19:08,680
Désolé.

357
00:19:09,100 --> 00:19:10,840
Qui sont ces gars

358
00:19:11,400 --> 00:19:12,480
à côté de Yunni ?

359
00:19:38,520 --> 00:19:39,640
Vous y êtes ?

360
00:19:40,000 --> 00:19:41,280
Ce qui s'est passé?

361
00:19:41,720 --> 00:19:43,520
Des agents secrets ont lancé une attaque sournoise.

362
00:19:44,040 --> 00:19:45,000
Je n’ai pas remarqué ça.

363
00:19:45,400 --> 00:19:47,320
C'était presque dans ton cœur.

364
00:19:47,880 --> 00:19:49,040
Je suis un gars humble.

365
00:19:49,680 --> 00:19:50,880
Je vivrai.

366
00:19:56,440 --> 00:19:57,240
Où est Zhao Jian ?

367
00:20:14,340 --> 00:20:15,760
Si sérieux ?

368
00:20:17,200 --> 00:20:17,920
Chef.

369
00:20:18,520 --> 00:20:20,280
Ne vous y trompez pas.

370
00:20:27,080 --> 00:20:27,840
Espèce de voyou !

371
00:20:37,520 --> 00:20:38,720
Toi!

372
00:20:40,960 --> 00:20:43,480
Tu m'as sauvé ?

373
00:20:45,040 --> 00:20:46,600
Pas vraiment.

374
00:20:51,760 --> 00:20:53,120
Que va-t-elle faire ?

375
00:20:54,960 --> 00:20:56,600
Je t'ai vu en deux.

376
00:20:56,800 --> 00:20:58,400
Ou comment peut-elle retirer la flèche ?

377
00:21:00,400 --> 00:21:00,920
Ignorez-le.

378
00:21:01,100 --> 00:21:02,120
Elle verra la flèche.

379
00:21:05,800 --> 00:21:07,160
Tu ne peux pas simplement le retirer ?

380
00:21:09,160 --> 00:21:10,240
Vous êtes connecté.

381
00:21:10,240 --> 00:21:11,320
J'ai peur que tu perdes trop de sang.

382
00:21:11,400 --> 00:21:12,400
Nous devons le scier

383
00:21:12,480 --> 00:21:13,360
avant de le retirer.

384
00:21:13,440 --> 00:21:14,360
Ne t'inquiète pas.

385
00:21:14,480 --> 00:21:16,000
Zhao Jian est expérimenté dans les blessures par flèches.

386
00:21:16,920 --> 00:21:18,080
Je n'ai pas peur.

387
00:21:18,240 --> 00:21:19,440
Faites-le maintenant.

388
00:21:37,200 --> 00:21:38,480
Qu'est-ce qui ne va pas?

389
00:21:44,340 --> 00:21:45,760
Vous le faites.

390
00:21:50,320 --> 00:21:50,760
Moi?

391
00:21:52,600 --> 00:21:53,960
Je ne peux pas le faire.

392
00:22:05,240 --> 00:22:07,240
Mais je n’ai jamais eu affaire à une blessure par flèche auparavant.

393
00:22:07,320 --> 00:22:08,680
Princesse.

394
00:22:10,200 --> 00:22:11,320
Xiaohua.

395
00:22:11,640 --> 00:22:12,760
Je n'ai pas réussi à l'arrêter !

396
00:22:12,760 --> 00:22:14,280
Qu'est-ce que tu vas faire d'elle ?

397
00:22:14,340 --> 00:22:15,400
Xiaohua.

398
00:22:15,720 --> 00:22:17,240
Posez l'épée.

399
00:22:17,600 --> 00:22:19,080
Ils m'ont sauvé.

400
00:22:19,520 --> 00:22:21,000
Ils ne voulaient aucun mal.

401
00:22:23,680 --> 00:22:25,000
Posez l'épée.

402
00:22:25,100 --> 00:22:26,400
Princesse.

403
00:22:29,640 --> 00:22:30,560
Xiaohua.

404
00:22:31,040 --> 00:22:32,720
Posez l'épée.

405
00:22:34,200 --> 00:22:35,160
Mais…

406
00:22:36,400 --> 00:22:38,080
Il va scier la flèche.

407
00:22:38,200 --> 00:22:39,200
Ridicule!

408
00:22:39,320 --> 00:22:41,080
Ils auraient dû amener un médecin.

409
00:22:41,160 --> 00:22:42,800
Nous ne pouvons pas le faire savoir aux autres.

410
00:22:43,240 --> 00:22:44,880
Je m'en fiche.

411
00:22:45,340 --> 00:22:47,080
Je leur fais confiance.

412
00:22:48,040 --> 00:22:49,200
Xiaohua.

413
00:22:50,280 --> 00:22:51,440
Laissez-nous.

414
00:22:51,440 --> 00:22:52,320
Princesse.

415
00:22:52,680 --> 00:22:54,480
Il me guérira de la blessure.

416
00:22:54,880 --> 00:22:55,600
Laissez-moi…

417
00:22:56,320 --> 00:22:58,080
Laisse-moi rester et t'attendre.

418
00:22:58,240 --> 00:22:59,440
Quand vous vous en souciez, vous paniquez.

419
00:23:00,240 --> 00:23:01,840
Vous l’influencerez.

420
00:23:06,280 --> 00:23:08,160
Si elle en reçoit plus,

421
00:23:08,280 --> 00:23:10,440
vous ne pourrez jamais payer cela même si vous mourez.

422
00:23:52,520 --> 00:23:53,760
Je vais le faire !

423
00:24:04,680 --> 00:24:05,400
Accrochez-vous.

424
00:24:05,480 --> 00:24:06,760
Ne t'inquiète pas.

425
00:24:08,280 --> 00:24:10,200
Je ne pleurerai pas.

426
00:24:26,400 --> 00:24:28,040
Vous avez fait semblant d'être la princesse Yunni,

427
00:24:28,640 --> 00:24:30,480
pour que tu puisses te faire tirer dessus pour elle ?

428
00:24:30,920 --> 00:24:32,200
Malheureusement,

429
00:24:32,520 --> 00:24:34,320
elle a toujours été assassinée.

430
00:24:35,720 --> 00:24:37,080
Y avez-vous pensé ?

431
00:24:37,800 --> 00:24:40,320
S'ils t'ont vraiment prise pour la princesse Yunni,

432
00:24:40,920 --> 00:24:42,800
tu aurais été abattu.

433
00:24:42,920 --> 00:24:44,680
Peut-être que tu serais mort.

434
00:24:44,880 --> 00:24:47,240
Si je peux protéger la princesse Yunni de ma propre vie,

435
00:24:47,340 --> 00:24:49,040
J'adorerais.

436
00:25:28,680 --> 00:25:29,400
Est-ce que ça va ?

437
00:25:30,800 --> 00:25:32,200
Pourquoi ne restes-tu pas avec Yuan Zhongxin ?

438
00:25:34,560 --> 00:25:36,080
Il a arrêté de saigner.

439
00:25:36,320 --> 00:25:37,840
Je pense qu’il ira bien.

440
00:25:40,280 --> 00:25:42,000
Pourquoi m'as-tu demandé de le faire ?

441
00:25:44,000 --> 00:25:47,440
J'ai juste paniqué.

442
00:25:51,520 --> 00:25:53,600
Vous ne paniqueriez pas dans le passé.

443
00:25:54,340 --> 00:25:55,560
Tu as paniqué,

444
00:25:55,680 --> 00:25:57,680
parce qu'il était blessé.

445
00:26:00,680 --> 00:26:02,880
Que veux-tu dire?

446
00:26:04,520 --> 00:26:06,080
La princesse Yunni a raison.

447
00:26:06,440 --> 00:26:08,760
Quand vous vous en souciez, vous paniquez.

448
00:26:10,000 --> 00:26:10,560
Non.

449
00:26:10,560 --> 00:26:11,920
Si tu étais blessé,

450
00:26:11,920 --> 00:26:13,600
Je paniquerais aussi.

451
00:26:16,200 --> 00:26:17,340
Je veux dire…

452
00:26:17,460 --> 00:26:19,140
Celui qui dans notre section est blessé…

453
00:26:19,160 --> 00:26:20,040
Je…

454
00:26:21,100 --> 00:26:22,320
Avez-vous un chariot ?

455
00:26:23,100 --> 00:26:24,120
Un panier ?

456
00:26:24,280 --> 00:26:25,880
La princesse Yunni retourne à l'auberge.

457
00:26:34,280 --> 00:26:36,020
Conduisez le chariot lentement.

458
00:26:36,720 --> 00:26:37,800
D'ailleurs,

459
00:26:38,080 --> 00:26:40,000
dites-le aux gens de l'auberge.

460
00:26:40,480 --> 00:26:41,760
je ne pense pas

461
00:26:41,880 --> 00:26:43,960
elle peut danser pour le banquet d'anniversaire.

462
00:26:44,400 --> 00:26:45,120
Très bien, alors.

463
00:26:46,240 --> 00:26:47,440
Ne leur dites pas.

464
00:26:47,560 --> 00:26:48,720
Je danserai toujours.

465
00:26:49,200 --> 00:26:50,080
Princesse.

466
00:26:50,920 --> 00:26:52,480
Il n’y a pas de retour en arrière.

467
00:26:54,400 --> 00:26:56,560
Pourquoi la danse est-elle si importante ?

468
00:26:56,720 --> 00:26:58,040
Si je réussis,

469
00:26:58,400 --> 00:26:59,640
ma famille bénéficiera de nombreux avantages

470
00:26:59,720 --> 00:27:00,840
sous la dynastie Liao.

471
00:27:00,960 --> 00:27:03,040
Je ne peux pas trop expliquer.

472
00:27:03,920 --> 00:27:04,760
Quoi qu'il en soit,

473
00:27:04,860 --> 00:27:07,500
s'il te plaît, cache-le-moi.

474
00:27:07,760 --> 00:27:08,800
je dois danser

475
00:27:10,240 --> 00:27:11,640
pour le banquet d'anniversaire.

476
00:27:13,640 --> 00:27:14,840
Peu importe.

477
00:28:05,280 --> 00:28:06,400
Est-ce que ça va ?

478
00:28:07,600 --> 00:28:08,560
Est-ce que ça fait mal ?

479
00:28:10,100 --> 00:28:11,760
Si c’est le cas, criez.

480
00:28:12,340 --> 00:28:14,080
Je ne suis pas né hier.

481
00:28:19,000 --> 00:28:20,600
Elle se sent tendue.

482
00:28:22,880 --> 00:28:23,440
OMS?

483
00:28:23,600 --> 00:28:25,200
Yunni.

484
00:28:27,440 --> 00:28:28,120
Est-ce qu'elle ?

485
00:28:28,440 --> 00:28:29,440
Je ne pense pas.

486
00:28:29,480 --> 00:28:30,440
Junior Wei.

487
00:28:30,760 --> 00:28:32,520
Yuan Zhongxin l'a sauvée,

488
00:28:32,520 --> 00:28:33,560
quelle que soit sa propre vie.

489
00:28:33,680 --> 00:28:34,560
Nous pouvons comprendre

490
00:28:34,680 --> 00:28:36,240
il est sensible.

491
00:28:39,800 --> 00:28:40,960
Que veux-tu dire?

492
00:28:41,080 --> 00:28:42,400
Je ne la connais pas.

493
00:28:42,520 --> 00:28:43,360
Vous n'êtes pas?

494
00:28:43,480 --> 00:28:46,440
Tu l'as appelée gentiment Yunni.

495
00:28:47,360 --> 00:28:48,360
N'est-ce pas son nom ?

496
00:28:48,440 --> 00:28:49,440
Pourquoi es-tu si anxieux ?

497
00:28:49,440 --> 00:28:49,920
Je…

498
00:28:51,640 --> 00:28:52,480
Est-ce que ça va ?

499
00:28:52,480 --> 00:28:53,680
La blessure se brise-t-elle ?

500
00:29:08,000 --> 00:29:09,680
Elle est blessée mais veut toujours danser.

501
00:29:10,320 --> 00:29:11,640
Cela semble filaire.

502
00:29:14,760 --> 00:29:15,560
Sérieusement,

503
00:29:15,720 --> 00:29:17,880
Je pensais qu'ils venaient danser

504
00:29:18,240 --> 00:29:19,560
afin qu'ils puissent se débarrasser des ennuis.

505
00:29:19,960 --> 00:29:21,520
Mais il semble que

506
00:29:21,800 --> 00:29:23,240
la danse est leur but final.

507
00:29:23,360 --> 00:29:24,800
Pourquoi doit-elle danser ?

508
00:29:25,200 --> 00:29:25,880
Quoi?

509
00:29:26,000 --> 00:29:27,800
Ne veut pas rester sous la dynastie Liao

510
00:29:27,920 --> 00:29:29,320
et cherche refuge chez nous ?

511
00:29:29,680 --> 00:29:31,160
S'ils le veulent,

512
00:29:31,280 --> 00:29:33,160
pourquoi ne le disent-ils pas simplement à la Cour des cérémonies d’État ?

513
00:29:33,440 --> 00:29:35,600
Pourquoi doivent-ils danser au banquet d’anniversaire ?

514
00:29:36,560 --> 00:29:37,680
Voulez-vous assassiner?

515
00:29:37,880 --> 00:29:39,760
Assassiner au banquet d'anniversaire ?

516
00:29:40,040 --> 00:29:41,720
Ils doivent chercher leur perte.

517
00:29:42,280 --> 00:29:44,440
Des agents secrets les poursuivent.

518
00:29:44,600 --> 00:29:46,000
S'ils offensent Song,

519
00:29:46,240 --> 00:29:47,560
ils n’auront aucun moyen de s’échapper.

520
00:29:48,280 --> 00:29:49,400
D'accord.

521
00:29:49,560 --> 00:29:50,960
Arrêtez d'y penser.

522
00:29:52,320 --> 00:29:54,600
Récupérez-vous simplement.

523
00:30:11,040 --> 00:30:12,440
Qu'est-ce que tu regardes ?

524
00:30:13,840 --> 00:30:15,480
Tu es comme mes parents.

525
00:30:16,080 --> 00:30:16,800
OMS?

526
00:30:17,680 --> 00:30:19,080
Quand j'étais petite, ma mère était malade.

527
00:30:19,480 --> 00:30:22,120
Mon père l'a couverte avec la couette

528
00:30:22,120 --> 00:30:23,200
et j'ai parlé avec elle.

529
00:30:23,320 --> 00:30:24,840
Tu as fait exactement la même chose

530
00:30:25,920 --> 00:30:27,680
pendant que je regardais

531
00:30:27,680 --> 00:30:28,600
mes parents le font.

532
00:30:28,680 --> 00:30:30,280
De quoi parles-tu?

533
00:30:31,600 --> 00:30:32,720
Je dis la vérité.

534
00:30:34,280 --> 00:30:35,440
Je devais prendre soin de lui,

535
00:30:35,520 --> 00:30:36,640
parce qu'il était blessé.

536
00:30:36,840 --> 00:30:37,600
Non.

537
00:30:38,080 --> 00:30:41,800
Vous vous êtes regardés

538
00:30:42,560 --> 00:30:44,640
avec des yeux bienveillants.

539
00:30:44,800 --> 00:30:46,480
Tout comme mes parents.

540
00:30:47,320 --> 00:30:48,520
Quoi… quels yeux ?

541
00:30:48,720 --> 00:30:51,280
Quelque chose dans tes yeux.

542
00:30:54,480 --> 00:30:56,600
C’est difficile à expliquer.

543
00:30:56,680 --> 00:30:58,520
Arrêtez de dire des bêtises.

544
00:31:02,280 --> 00:31:03,440
Pourquoi ne te maries-tu pas ?

545
00:31:03,560 --> 00:31:04,520
Sortir.

546
00:31:26,080 --> 00:31:27,200
De quoi riez-vous ?

547
00:31:27,320 --> 00:31:29,080
Pourquoi ton visage est-il rouge ?

548
00:31:30,360 --> 00:31:31,440
Ce n’est pas le cas.

549
00:31:31,440 --> 00:31:32,600
Timide, n'est-ce pas ?

550
00:31:32,600 --> 00:31:33,440
Vous vous trompez.

551
00:31:35,280 --> 00:31:36,000
Quoi?

552
00:31:36,000 --> 00:31:39,440
Il a dit qu'il y avait quelque chose dans tes yeux.

553
00:31:40,160 --> 00:31:40,960
Qu'est-ce que c'est?

554
00:31:41,080 --> 00:31:42,440
Comment puis-je le savoir ?

555
00:31:42,520 --> 00:31:43,560
Montre-moi.

556
00:31:43,640 --> 00:31:44,200
Non.

557
00:31:44,280 --> 00:31:46,120
Montre-moi.

558
00:32:05,340 --> 00:32:07,260
[Auberge de courrier Kaifeng]

559
00:32:32,760 --> 00:32:35,000
Les assassins étaient-ils

560
00:32:35,120 --> 00:32:37,040
du département des agents secrets ?

561
00:32:40,360 --> 00:32:43,000
Pourquoi voulaient-ils me tuer ?

562
00:32:43,320 --> 00:32:44,320
Je ne suis pas sûr.

563
00:32:44,680 --> 00:32:46,480
Après avoir quitté Liao,

564
00:32:46,600 --> 00:32:47,880
nous avons trouvé des agents secrets

565
00:32:48,000 --> 00:32:49,640
essayer de te tuer.

566
00:32:51,440 --> 00:32:53,320
Tu m'as attaché

567
00:32:53,480 --> 00:32:55,480
et j'ai fait semblant d'être moi,

568
00:32:57,200 --> 00:32:59,240
pour que tu puisses mourir pour moi ?

569
00:33:06,760 --> 00:33:08,880
Tu aurais dû me le dire.

570
00:33:13,760 --> 00:33:14,640
Désolé.

571
00:33:14,720 --> 00:33:16,280
Si je te l'avais dit plus tôt,

572
00:33:16,520 --> 00:33:18,240
tu n'aurais pas été abattu.

573
00:33:18,560 --> 00:33:20,320
Je ne veux pas dire ça.

574
00:33:21,080 --> 00:33:23,760
Je trouve juste cela déraisonnable.

575
00:33:24,080 --> 00:33:27,560
Pourquoi les agents secrets veulent-ils me tuer ?

576
00:33:29,120 --> 00:33:30,520
Pour menacer ton frère ?

577
00:33:30,680 --> 00:33:32,600
Mon frère a été arrêté.

578
00:33:33,280 --> 00:33:35,000
S'ils veulent me tuer,

579
00:33:35,160 --> 00:33:37,720
ils l'auraient fait avant notre départ.

580
00:33:37,960 --> 00:33:39,520
Pourquoi ont-ils essayé de me tuer

581
00:33:39,600 --> 00:33:41,440
à Kaifeng?

582
00:33:43,360 --> 00:33:44,720
Devrions-nous dire à Song que

583
00:33:44,800 --> 00:33:46,400
Le prince Yun'an a été attrapé ?

584
00:33:47,640 --> 00:33:50,480
Ils s’attendent toujours à une guerre civile à Liao.

585
00:33:50,740 --> 00:33:51,260
Allons-nous…

586
00:33:52,680 --> 00:33:54,240
Devons-nous demander à Yuan Zhongxin et Zhao Jian

587
00:33:54,240 --> 00:33:55,560
pour de l'aide ?

588
00:33:55,760 --> 00:33:57,840
Ce n’est qu’une simple troupe de spectacles folkloriques.

589
00:33:58,160 --> 00:33:59,720
Comment peuvent-ils aider ?

590
00:34:01,120 --> 00:34:03,040
C'est mieux que de se battre seul.

591
00:34:04,160 --> 00:34:05,040
Princesse.

592
00:34:08,040 --> 00:34:09,360
Elle a besoin de repos.

593
00:34:09,520 --> 00:34:11,840
Jing a demandé à te voir.

594
00:34:14,699 --> 00:34:16,360
Dois-je lui dire que tu t'es endormi ?

595
00:34:16,600 --> 00:34:18,040
Laissez-la entrer.

596
00:34:30,840 --> 00:34:32,280
Yunni, tu vas bien ?

597
00:34:32,400 --> 00:34:34,000
J'ai entendu dire qu'on vous avait tiré dessus.

598
00:34:34,080 --> 00:34:35,280
J'étais paniqué.

599
00:34:36,199 --> 00:34:37,440
Arrêtez de faire semblant.

600
00:34:38,480 --> 00:34:40,159
Je t'ai assommé.

601
00:34:40,280 --> 00:34:41,760
Je sais.

602
00:34:42,520 --> 00:34:44,120
En fait,

603
00:34:44,920 --> 00:34:47,480
tu aurais pu me le dire si tu avais des ennuis.

604
00:34:49,699 --> 00:34:51,679
Que dois-je vous dire ?

605
00:34:52,520 --> 00:34:54,320
Pour qui te prends-tu ?

606
00:34:54,440 --> 00:34:56,360
Et pour qui me prends-tu ?

607
00:34:56,699 --> 00:34:58,480
Quand j'avais des ennuis,

608
00:34:58,800 --> 00:35:00,360
pourquoi devrais-je te le dire ?

609
00:35:00,520 --> 00:35:03,560
Je pensais que nous étions amis.

610
00:35:04,220 --> 00:35:05,360
Amis?

611
00:35:06,840 --> 00:35:09,160
Si tu étais un ami,

612
00:35:09,320 --> 00:35:11,520
Je ne t’aurais pas assommé et je serais parti.

613
00:35:13,200 --> 00:35:15,160
Je suis une princesse.

614
00:35:15,560 --> 00:35:16,120
Comment pourrais-je

615
00:35:16,120 --> 00:35:18,000
se lier d'amitié avec toi ?

616
00:35:18,520 --> 00:35:20,120
J'ai été gentil avec toi.

617
00:35:21,700 --> 00:35:24,800
Et j'ai fait semblant.

618
00:35:25,320 --> 00:35:27,440
Maintenant, je suis blessé.

619
00:35:27,840 --> 00:35:30,840
Je ne suis pas assez fort pour continuer à faire semblant.

620
00:35:32,280 --> 00:35:33,600
Jing.

621
00:35:34,400 --> 00:35:38,200
Nous ne sommes jamais amis.

622
00:35:38,200 --> 00:35:40,320
Je ne t'aime jamais.

623
00:35:40,360 --> 00:35:41,800
Désormais,

624
00:35:42,220 --> 00:35:44,360
arrête de venir vers moi.

625
00:35:45,220 --> 00:35:46,720
Comprendre?

626
00:35:50,700 --> 00:35:53,080
Si vous le faites, vous pouvez partir.

627
00:35:53,220 --> 00:35:55,000
Mais ta blessure…

628
00:35:55,360 --> 00:35:57,120
Est-ce que tout va bien ?

629
00:35:58,800 --> 00:36:00,720
Expulsez-la.

630
00:36:02,120 --> 00:36:04,000
Je vais sortir.

631
00:36:06,680 --> 00:36:07,840
Yunni.

632
00:36:08,640 --> 00:36:10,400
Prends soin de toi.

633
00:36:28,840 --> 00:36:31,160
Ne laissez pas Yuan Zhongxin ou Zhao Jian

634
00:36:31,220 --> 00:36:32,920
entre.

635
00:36:32,920 --> 00:36:34,600
Princesse !

636
00:36:34,600 --> 00:36:36,320
Ils m'ont sauvé.

637
00:36:36,640 --> 00:36:38,480
Ne les impliquez pas.

638
00:36:40,280 --> 00:36:42,280
Et vous les gars.

639
00:36:42,560 --> 00:36:44,720
Quittez Kaifeng dès que possible.

640
00:36:45,440 --> 00:36:46,840
Pour la danse,

641
00:36:46,960 --> 00:36:48,760
Je le ferai seul.

642
00:36:49,600 --> 00:36:52,240
S'il te plaît, permets-moi de danser pour toi.

643
00:36:53,280 --> 00:36:54,440
Quoi?

644
00:36:54,680 --> 00:36:57,080
Tu vas encore m'attacher ?

645
00:37:02,520 --> 00:37:04,520
Yuan Zhongxin et ses amis m'ont vu.

646
00:37:04,640 --> 00:37:06,560
Tu ne peux plus prétendre être moi.

647
00:37:14,220 --> 00:37:15,320
Écoutez-moi.

648
00:37:15,320 --> 00:37:17,300
Quittez Kaifeng dès que possible.

649
00:37:18,080 --> 00:37:20,520
Nous danserons avec vous.

650
00:37:22,400 --> 00:37:24,120
Au banquet d'anniversaire,

651
00:37:24,400 --> 00:37:26,280
notre objectif final

652
00:37:26,600 --> 00:37:29,280
est d'assassiner l'impératrice.

653
00:37:30,640 --> 00:37:32,880
Si tu danses avec moi,

654
00:37:33,320 --> 00:37:35,480
tu mourras avec moi.

655
00:37:35,760 --> 00:37:37,560
Nous serions ravis !

656
00:37:37,700 --> 00:37:39,660
Des idiots !

657
00:37:41,960 --> 00:37:42,720
Ou…

658
00:37:43,600 --> 00:37:45,600
Ou tu peux rester en disant que tu es blessé.

659
00:37:45,760 --> 00:37:47,680
Nous irons assassiner l’impératrice.

660
00:37:48,000 --> 00:37:50,640
Faites comme si vous n'en saviez rien.

661
00:37:50,700 --> 00:37:52,440
Peut-être que tu pourras survivre.

662
00:37:52,560 --> 00:37:54,320
Xiaohua.

663
00:37:55,560 --> 00:37:57,320
C'est mon entreprise familiale.

664
00:37:58,320 --> 00:37:59,440
Si je te regarde

665
00:37:59,440 --> 00:38:00,680
je vais mourir pour moi

666
00:38:00,760 --> 00:38:02,480
et ne fais rien,

667
00:38:03,520 --> 00:38:05,920
Je ne suis pas qualifiée pour être ta princesse.

668
00:38:07,640 --> 00:38:09,160
Princesse.

669
00:38:16,160 --> 00:38:17,840
J'avais prévu de demander aux agents secrets

670
00:38:18,000 --> 00:38:20,200
pour vous renvoyer.

671
00:38:21,000 --> 00:38:23,080
Je ne pense pas que cela fonctionne maintenant.

672
00:38:25,920 --> 00:38:28,760
Ne réfléchissez pas trop.

673
00:38:29,160 --> 00:38:30,520
Mourons ensemble.

674
00:38:30,760 --> 00:38:32,600
Même si nous allons en enfer,

675
00:38:32,700 --> 00:38:35,080
nous irons avec vous.

676
00:39:00,440 --> 00:39:02,360
Qu'a dit la princesse Yunni ?

677
00:39:05,700 --> 00:39:06,800
Tu ne veux pas me le dire ?

678
00:39:07,480 --> 00:39:08,400
Non.

679
00:39:09,400 --> 00:39:10,840
Elle a dit que je n'étais pas son amie.

680
00:39:11,040 --> 00:39:12,600
Comment l'avez-vous rencontrée ?

681
00:39:13,160 --> 00:39:14,680
Je l'ai rencontrée,

682
00:39:14,680 --> 00:39:16,000
quand j'ai été envoyé à Liao

683
00:39:16,080 --> 00:39:17,600
pour échanger des tableaux.

684
00:39:18,000 --> 00:39:19,720
Qu'as-tu fait à ce moment-là ?

685
00:39:20,160 --> 00:39:22,000
Une femme fonctionnaire ordinaire.

686
00:39:23,000 --> 00:39:25,280
Qu'est-ce que Yunni pourrait obtenir

687
00:39:25,440 --> 00:39:27,080
quand elle s'est liée d'amitié avec toi ?

688
00:39:27,280 --> 00:39:28,560
Rien.

689
00:39:29,200 --> 00:39:30,600
En revanche,

690
00:39:30,700 --> 00:39:32,440
J'ai attiré plus d'attention

691
00:39:32,560 --> 00:39:34,480
en se liant d'amitié avec une princesse.

692
00:39:35,200 --> 00:39:36,720
Puisqu'elle ne pouvait rien obtenir,

693
00:39:36,840 --> 00:39:38,560
pourquoi se lierait-elle d'amitié avec toi ?

694
00:39:38,840 --> 00:39:40,480
Tu veux dire?

695
00:39:42,440 --> 00:39:43,440
Elle n'a pas dit ça

696
00:39:43,520 --> 00:39:44,640
de son cœur ?

697
00:39:45,400 --> 00:39:46,960
Je ne sais pas non plus.

698
00:39:47,220 --> 00:39:48,720
Mais on ne peut pas juger quelqu'un

699
00:39:49,080 --> 00:39:51,360
juste de sa langue.

700
00:39:52,200 --> 00:39:53,240
Pourquoi est-ce si compliqué

701
00:39:53,800 --> 00:39:55,760
s'entendre avec les autres ?

702
00:39:58,200 --> 00:40:00,880
C’est pourquoi j’insiste pour dire la vérité.

703
00:40:01,000 --> 00:40:03,640
On dirait que les gens sont proches.

704
00:40:03,700 --> 00:40:06,040
En fait, ils sont loin.

705
00:40:06,560 --> 00:40:08,280
Le cœur est aussi profond que l’océan.

706
00:40:08,520 --> 00:40:09,560
Personne ne peut vraiment savoir

707
00:40:09,560 --> 00:40:11,400
ce à quoi pensent les autres.

708
00:40:11,640 --> 00:40:13,800
Seulement en disant la vérité

709
00:40:13,920 --> 00:40:15,960
pouvons-nous essayer de nous comprendre.

710
00:40:16,480 --> 00:40:19,680
S'il n'y a pas de secret au monde,

711
00:40:19,800 --> 00:40:22,800
est-ce que tout le monde vivra une vie plus facile ?

712
00:40:23,760 --> 00:40:25,320
Qui sait ?

713
00:40:25,640 --> 00:40:27,360
Je suppose qu'il y a une raison

714
00:40:27,480 --> 00:40:29,040
pourquoi Yunni t'a blessé.

715
00:40:29,040 --> 00:40:30,240
Ne sois pas triste.

716
00:40:30,400 --> 00:40:31,680
Voyez ce qu'elle va faire

717
00:40:31,700 --> 00:40:32,680
avant de prendre une décision.

718
00:40:51,360 --> 00:40:52,520
Wang.

719
00:40:53,320 --> 00:40:55,320
Je te cache quelque chose aussi.

720
00:40:57,280 --> 00:40:58,680
Je veux juste que je sois vrai.

721
00:40:58,840 --> 00:40:59,840
Pas grave.

722
00:40:59,840 --> 00:41:01,520
Chacun a ses secrets.

723
00:41:01,760 --> 00:41:03,720
Dean Lu m'a demandé de n'en parler à personne d'autre.

724
00:41:04,040 --> 00:41:05,000
Mais je ne pense pas

725
00:41:05,000 --> 00:41:06,560
Je devrais tromper mes amis.

726
00:41:06,920 --> 00:41:07,720
C'est bon.

727
00:41:07,880 --> 00:41:09,400
C'est à vous.

728
00:41:09,640 --> 00:41:11,080
Mon père

729
00:41:11,360 --> 00:41:13,440
est un survivant de Bohai.

730
00:41:14,560 --> 00:41:17,080
Le clan Bohai a été anéanti il ​​y a plus de cent ans.

731
00:41:17,320 --> 00:41:18,640
Non.

732
00:41:18,880 --> 00:41:20,760
Ma famille est restée dans le nord

733
00:41:20,760 --> 00:41:22,200
après l'anéantissement du clan.

734
00:41:22,280 --> 00:41:24,480
Plus tard, nous avons aidé à la création du clan Ding’an.

735
00:41:25,400 --> 00:41:26,920
Je connais le clan Ding'an.

736
00:41:27,040 --> 00:41:28,640
Il a été créé par des survivants de Bohai.

737
00:41:28,800 --> 00:41:30,520
Il a été anéanti par Liao

738
00:41:30,640 --> 00:41:32,080
il y a vingt ans.

739
00:41:33,360 --> 00:41:34,160
C'était à ce moment-là

740
00:41:34,160 --> 00:41:36,440
mes parents sont venus à Song et se sont installés.

741
00:41:37,520 --> 00:41:39,040
De quoi s'agit-il

742
00:41:39,040 --> 00:41:40,240
votre visite à Liao ?

743
00:41:40,360 --> 00:41:41,480
Ma famille est plutôt

744
00:41:41,600 --> 00:41:44,240
une famille royale de survivants de Bohai.

745
00:41:44,560 --> 00:41:46,360
Le clan Ding'an a été anéanti.

746
00:41:46,480 --> 00:41:47,320
Mais de nombreux survivants

747
00:41:47,320 --> 00:41:49,600
est resté sous la dynastie Liao.

748
00:41:49,800 --> 00:41:51,320
Il y a trente ans,

749
00:41:51,800 --> 00:41:53,440
Da Yanlin, l'un des survivants de Bohai,

750
00:41:53,440 --> 00:41:55,840
s'est rebellé à Liaoyang, Shangjing.

751
00:41:56,080 --> 00:41:58,080
C'était une grande rébellion.

752
00:41:59,040 --> 00:42:00,760
Je le savais.

753
00:42:00,960 --> 00:42:02,880
Il s'est rebellé de manière considérable,

754
00:42:03,040 --> 00:42:04,760
mais il fut finalement apaisé.

755
00:42:04,920 --> 00:42:06,800
Lorsque vous avez visité la dynastie Liao,

756
00:42:06,920 --> 00:42:09,040
tu leur as dit que tu étais un survivant de Bohai ?

757
00:42:10,680 --> 00:42:11,960
Dean Lu vous a envoyé ?

758
00:42:12,080 --> 00:42:13,160
Il a dit,

759
00:42:13,280 --> 00:42:14,400
compte tenu de qui j'étais,

760
00:42:14,520 --> 00:42:15,400
Je parviendrai peut-être à contacter quelques survivants

761
00:42:15,520 --> 00:42:17,120
qui n'aimait pas Liao.

762
00:42:17,120 --> 00:42:18,560
S'ils pouvaient aider,

763
00:42:19,040 --> 00:42:21,200
ce sera bénéfique pour Song.

764
00:42:22,440 --> 00:42:23,960
Les avez-vous trouvés ?

765
00:42:26,040 --> 00:42:27,200
Non.

766
00:42:27,880 --> 00:42:29,320
Je n'ai rencontré que Yunni.

767
00:42:29,700 --> 00:42:31,280
C'est ton secret ?

768
00:42:31,440 --> 00:42:33,520
En fait, je suis jaloux de toi.

769
00:42:33,840 --> 00:42:35,480
Toi,

770
00:42:35,560 --> 00:42:36,840
Yuan

771
00:42:36,960 --> 00:42:37,840
et Zhao

772
00:42:37,960 --> 00:42:39,440
tous ont des talents.

773
00:42:39,560 --> 00:42:41,080
Peut-être Dean Lu

774
00:42:41,200 --> 00:42:42,840
m'a eu dans le référentiel secret

775
00:42:43,160 --> 00:42:44,960
seulement à cause de mon identité.

776
00:42:44,960 --> 00:42:46,040
A part ça,

777
00:42:46,040 --> 00:42:47,320
Je ne peux rien faire.

778
00:42:47,640 --> 00:42:48,520
Alors, je n'ose pas

779
00:42:48,520 --> 00:42:50,040
parlez-en à personne.

780
00:42:52,840 --> 00:42:54,400
Maintenant, je vais vous le dire.

781
00:42:54,700 --> 00:42:56,720
Et je me sens beaucoup mieux.

782
00:42:57,560 --> 00:42:59,480
Je vais essayer plus fort,

783
00:42:59,600 --> 00:43:01,880
être assez bon pour la section 7

784
00:43:03,320 --> 00:43:06,120
et pour vos soins.

785
00:43:12,600 --> 00:43:13,480
Viens avec moi.